AVISO IMPORTANTE: Pausa en la Solicitud de asistencia de servicios publicos.                                                                                                  

No estaremos aceptando solicitudes apartir del Viernes, Diciembre 20, de las 3:00pm hasta Lunes, Enero 20, 2025 debido a una gran cantidad de aplicaciones. Reanudaremos la aceptacion de solicitudes el Martes, 21 de Enero del 2025.

Asistencia con servicios públicos

¿Necesita ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos? Nuestro programa de Asistencia de Servicios Públicos ofrece asistencia financiera a familias de bajos ingresos en el Condado de Washington. Si el ingreso de su hogar es igual o inferior al 60% del ingreso medio de Oregón, puede calificar para recibir ayuda con electricidad, gas natural, combustible a granel, agua o basura.

No se requiere un aviso vencido o nota de desconexión para solicitar asistencia. Siéntase libre de completar una solicitud antes de recibir un aviso de su compañía de servicios públicos. Todas las solicitudes se completan en el orden en que se reciben.

Si se encuentra dentro de las 24 horas previas a la desconexión o necesita que se le envíe por correo una solicitud impresa de asistencia con los servicios públicos, llame al 503-615-0771 y deje un mensaje de voz.

Estamos aceptando solicitudes de asistencia con los servicios públicos.

Programa de descuento de basura

El Programa de Tarifa Reducida de Residuos Sólidos y Reciclaje es para que los clientes calificados paguen una tarifa de servicio reducida. Los clientes elegibles deben vivir en el condado de Washington y pagar directamente por la recolección de basura a través de una compañía asociada. Los clientes calificados se inscribirán en el programa, lo que reducirá los gastos mensuales en un 75% por mes durante 24 meses. ¡Haga clic en el botón de abajo para comenzar su solicitud hoy!

Asistencia de agua

El programa de descuento de agua de la ciudad de Hillsboro, Beaverton, Ciudad de Tualatin, y Tualatin Valley Water District ofrecer agua es para los clientes de la Ciudad que califican por ingresos para recibir asistencia financiera de emergencia para sus recibos del agua. Los clientes que califican pueden resibir hasta tres veces durante el periodo de 12 meses.. 

Los planes de pago flexibles también están disponibles directamente con la empresa de servicios públicos

Si usted es un residente que necesita ayuda para pagar un recibo actual o vencido y cumple lo siguiente: Su recibo está a su nombre, no ha incumplido un plan de pago anterior en los últimos 12 meses, y no tiene una cuenta vencida enviada a colecciones de deudas. Es posible que califique.

Esta asistencia está disponible para los residentes de ciudad que estén en o por debajo del 185% del límite federal de pobreza durante los últimos 60 días.  o actualmente están recibiendo uno o más programas de asistencia del gobierno, SNAP, WIC, TANF, OHP, programa de almuerzo gratis o a precio reducido, asistencia de servicios públicos, vivienda pública o Sección 8.

Tualatin Valley Water District - Programa de Asistencia al Cliente

¡Ahora ofrece dos formas de obtener ayuda!

TVWD ofrece un programa de descuento en facturas para que los clientes que califican por ingresos reciban un 20% de descuento solo en sus cargos fijos y de uso. Cualquier tarifa, alcantarillado y cargos de aguas superficiales no califican. Los clientes que califican para este programa son aquellos que pagan directamente por el agua, no pagan a un tercero y no están en servicios de recolección.

·         El período de aprobación es de 24 meses.

·         La tarifa con descuento se aplicará al siguiente ciclo de facturación completo después de la aprobación del programa.

·         No se emiten créditos con carácter retroactivo.

·         Los servicios y cargos adicionales no califican para el programa de tarifa reducida.

·         Si se muda después de haber calificado para este programa y todavía se encuentra en el área de TVWD, debe volver a solicitar el descuento.

A partir del 1 de junio de 2023 hasta el 31 de agosto de 2023, Community Action ofrece equipos de aire acondicionado portátiles para personas de 65 años o mayores, cualquier persona discapacitada y / o médicamente vulnerable al calor alto. Las familias pueden presentar una solicitud siempre y cuando al menos una persona en el hogar califique. Si es elegible e interesado en este programa, haga clic en el botón de abajo para completar la solicitud.

AVISO: Community Action no aceptará solicitudes de asistencia energética hasta el 20 de junio. Gracias por su paciencia mientras trabajamos para procesar las solicitudes existentes. Consulte a continuación para obtener información sobre otras formas disponibles de asistencia con servicios públicos, incluidos agua y basura